Split off figure-serving from the data transformations needed to make the figures themselves (e.g. binning)